雨水為主題宜蘭舊城為背景 文化局出版蘭陽創作繪本「小雨怪」

記者江志明/宜蘭報導

宜蘭縣政府文化局發表第11本蘭陽創作繪本「小雨怪」，由宜蘭在地作家劉嘉路和捷克畫家湯瑪士．瑞杰可（Tomáš Řízek）攜手合作，與麋鹿多媒體編輯團隊共同編輯成雙語繪本，故事以「雨水」為主軸，刻劃蘭陽地區終年多雨的特色。

「小雨怪」新書發表會以開啟生命寶盒揭開序幕，因為雨水是宜蘭珍貴的寶藏，也為宜蘭注入生命與能量，透過「小雨怪」帶領孩子悠遊宜蘭，看見蘭陽前人與現代的生活交織與新舊交替，以及人與自然環境之間的緊密情誼，現場除了邀請兩位作家分享創作，也特別安排故事老師小珠姐姐說演「小雨怪」繪本，以及由繪者瑞杰可親自帶領「蛋彩畫工作坊」，教導親子使用蛋彩畫，畫出印象中的宜蘭。

「小雨怪」以「雨水」為題，宜蘭舊城為背景，小男孩在下雨天與小雨怪一起冒險，希望以「小雨怪」可愛活潑的形象取代民眾對蘭陽地區陰雨綿綿的負面印象；藉由小雨怪愈來愈少出現，也點出宜蘭近十年雨量減少的現象及氣候變遷的議題。繪本特別之處是與捷克知名畫家湯瑪士．瑞杰可合作，他以歐洲繪畫技法「蛋彩畫」畫出宜蘭舊城、古厝、寺廟等人文地景和宗教活動，透過歐洲人的視角重新看見宜蘭的精彩和趣味。

瑞杰可長年旅居臺灣，他表示自己經常走進臺灣的山、海之中，宜蘭也是他最喜歡的地區之一，很開心有機會畫宜蘭的故事，將心中的宜蘭介紹給臺灣民眾認識。劉嘉路老師長年致力於兒童文學翻譯，這次也為「小雨怪」撰寫英語文字，希望外國讀者也能享受美麗的宜蘭故事。

文化局表示，推動兒童閱讀，透過閱讀在地故事認識蘭陽這片美麗的土地，同時也透過繪本創作過程呈現宜蘭之美，再把宜蘭的美透過繪本的出版推廣到全台灣，甚至是全世界，讓讀者得以領略宜蘭各種風情面貌，也透過說宜蘭的故事給宜蘭孩子聽，培養下一代自我認同，「小雨怪」繪本將陸續分送至縣內各鄉鎮圖書館及國小校園，讓宜蘭所有的幼兒可以就近閱讀，享受宜蘭在地故事。