桃園「桃原十大精品選物禮盒發表」 成功轉譯原民文化 邁向國際！

記者闕玄/桃園報導

桃園市致力多元共融的城市文化，重視原住民族總體發展，以「桃原新政」積極落實土地、建設、產業、福利、教育以及文化等六大面向內容，提升原民產業活動。（9/5）桃園市政府原住民族行政局(下稱原民局)於桃園捷運A17站(原住民族主題車站)辦理「桃原十大精品選物禮盒發表會」，集結在地原住民特色精品，運用動態走秀與靜態陳列展示，一展原民特色工藝精粹，透過今年4款選物禮盒的發表，不僅展現在地原民伴手禮精緻化與國際化的成果，更期將桃園原民文化的豐沛生命力產業化，推向國際。

▲禮盒內容展現桃園在地原民文化獨特的美學，創新的「原味」設計，是藝術與實用兼具的。(圖/桃園市政府提供)

●產業精耕，以精品禮盒體現原民多元文化風采

桃園市政府長期致力原住民族產業發展，以「特色體現」、「營運精升」、「市場接軌」的策略三箭，為傳承原民傳統文化、精耕經濟產業，並促進國際化推展，讓在地的工藝精品能逐步推向國際。本次桃原十大精品選物禮盒的參選作品，融入原住民族多元的人文風貌與工藝設計美感，極具商品的潛力，期盼未來持續發掘原民職人的創作研發，讓更多人瞭解原民風采的美好禮讚。

為展現原民文化的豐沛生命力，今年開發的4款「原民特色精品選物禮盒」包裝設計主題為「生森不息」，以原民生活、自然餽贈、桃園經典桃花為發想。4款禮盒分別運用泰雅族語「QMAYEH」、「QMALUP」、「QSYA」及「BEHUY」，攫取與自然共生共榮的原民生活意象、世代流傳的生活技藝為設計元素。像是台灣特有種的台灣黑熊、山羌、山豬、石虎、百步蛇、飛魚等；原生植物如馬告、刺蔥、苧麻，以及日常器具如蝦籠、獵刀、拼板舟等各式圖樣，讓每一份禮品，宛如打開原民與山林生靈共舞的生活光譜，飽含對自然的崇敬，對土地的喜樂。

▲今年4款選物禮盒的發表，展現在地原民伴手禮精緻化與國際化的成果。(圖/桃園市政府提供)

此外，禮盒的內容則集結在地特色工藝品、家居用品、配件飾品等，以在地原民精緻化商品，以及植物染織、編織、琉璃珠、桂竹纖維、繪畫渲染等原民傳統工藝，鏈結多元的原民工藝精品，展現桃園在地之泰雅族、排灣族、阿美族等原民文化獨特的美學，創新的「原味」設計，是藝術與實用兼具的最佳選禮。

●桃原新政，精粹在地原民人文邁向國際

桃園市政府原民局局長林日龍表示，選物禮盒集結各式原民特色精品，以主題「質感精品」的方式組成禮盒，體現原民傳統工藝與創新，是相當值得推薦的桃園特色伴手禮。透過市府協力的創新設計、企劃行銷，將使更多民眾驚艷桃園在地豐沛的原民人文—在精品禮盒中探訪不假雕琢的山海自然、職人工藝，為送禮與受禮者的美好心意流通。

林局長強調，在「桃原新政」與「產業三箭」的策略連動下，促進原民產業升級與商品精緻化效益，提升能見度、銷售力，更建立線上通路商城、線下通路「桃原好棧」，以及「國際原住民族文化產業園區」等擴大通路與效益，未來桃園市政府將持續推展原住民族產業文化邁向國際，讓桃園成為原民智慧、技藝、美學輸出全球的最佳舞台。