後山小調∕客家阿妹何其多

客家祖輩對於女子命名，最後一個字，幾乎都是妹，妹來妹去，無妹不成禮，好不熱鬧。

最近因為重修家族神主牌及校對族譜，對於近一、兩百年的祖輩一一清查校對，發現客家袓輩女性名字幾乎離不開「妹」字，讓我大開眼界。

祖輩命名阿妹之多，套上一句話就是閩南語說的菜市仔名，我們查證阿妹之名，譬如直接稱為阿妹最多，稱呼滿妹，參妹，甘妹，菊妹，銀妹也不少。

查閱日據時代的户籍謄夲，女性的名字查了四、五十位，只有兩位不是以妹命名，其中一位還是閩南人嫁入門，另一位是稱為阿英的！

因為是很多客家人習慣命名，以阿妹命名，長輩晚輩重複者，多到分不清楚，户籍登記正名已經稱呼為妹了，連偏名小名也叫妹，想要校對正確並不容易，特別是正名和偏名查證，更搞得頭暈轉向。

別以為命名阿妹，是菜市仔通俗之名，有幾位的名字如笋妹，貟妹，辟妹，鏬妹等卻是極為冷門，不查字典還不知道怎麼唸？也不知道是什麼意思呢？

並不是我們家的女性命名多為妹，事實上那個年代的客家人生女，幾乎都是以妹為名，所以，妹子妳來我往嫁娶都是妹，也就見怪不怪了。（本文作者∕資深媒體人：温富振）