「憶起那時候」~原住民族繪葉書展 洋溢濃濃原民風

記者范振和∕花蓮報導

花蓮縣政府今（8）日推出「憶起那時候」原住民族影像展，文史工作者葉柏強展示蒐集多年的花蓮地區原住民族老照片及繪葉書（風景明信片），內容涵蓋不同原住民族的部落文化、英雄人物、慶典祭儀及山川景色，縣長徐榛蔚在開幕式中歡迎民眾抽空欣賞原住民族悠久的歷史與人文風貌。▲原住民族繪葉書展，縣長徐榛蔚專心觀賞老照片。（圖∕花蓮縣政府提供）

徐榛蔚指出，有文化的基底，進而發想出具創意的產物，才能稱為「文創」，感佩葉柏強老師用心利用影像記錄花蓮歷史文化。而縣政府正積極推動數位補償及文化補償，將部落傳統技能及歌謠等無形文化，透過影像紀錄保存下來，讓後人清楚知道先人的智慧與文化，進而傳承下去。原住民行政處更以原住民聯合豐年節路徑，光大各部落祭儀歌舞，讓全世界都看見花蓮原住民美好的文化。▲縣長徐榛蔚頒發感謝狀給文史工作者葉柏強老師。（圖∕花蓮縣政府提供）

在花蓮縣台灣原民族文化館的影像展，今天起至8月31日展出，主要展示區域在館舍內南北廊道，為營造進入時光迴廊的視覺感受，僅採展示燈投射作為主要燈源，除了更能聚焦於影像外，更多了一些心靈的沉澱，門口櫥窗也將影像結合相框、樹枝及乾燥花等素材，流露出濃厚的懷舊追憶氛圍，歡迎感興趣人士把握觀展機會。▲縣長徐榛蔚頒發感謝狀給東華大學副教授潘繼道，感恩對原民文化的付出。（圖∕花蓮縣政府提供）

今天與會人士包括，原住民族委員會族群委員撒韻.武荖、花蓮縣議員笛布斯.顗賚、吳東昇、林源富、魏嘉彥、觀光協會理事長陳義豐及多位部落事務組長、頭目、耆老。

花蓮縣臺灣原住民族文化館除了推動樂舞文化，也積極發揮典藏、研究、展示、教育四大功能，每年度辦理三場展覽，本次展出透過黑與白的影像交織，以50張保存完好且清晰的圖檔，探索原住民族歷史的脈絡與意涵，如頭戴大羽冠跳舞的阿美族青年、織布中的太魯閣族婦女、狩獵的布農族人、1920年代的山月橋、1930年代的捕魚祭、天狗岩等，部分影像中地點在現今已變成熱門的登山及旅遊景點，現場也安排 導覽服務，帶領民眾了解日治時期的原住民族生活樣貌。▲原住民歌舞拉開「憶起那時候」繪葉書展序幕。（圖∕花蓮縣政府提供）

縣府原住民行政處處陳建村表示，文化館以東臺灣原住民族歷史影像為展覽主題，讓大眾可一窺當時的歷史風貌，透過今昔影像比對及互相映照，拉近了過去歷史與現代生活的距離，歷史除了是象徵文化傳承，亦是對過去人事物的感恩和緬懷，本次展覽自3月開始召開籌備討論會議、收斂影像張數、解說文字撰稿及校稿，直至今天順利開展，得感謝葉柏強、潘繼道、潘朝成、高志遠、迦瑙‧伊法蘭等多位老師和專家學者的大力協助。文化館未來將持續與在地部落及文史工作者合作，共同守護及發揚原住民族文化。▲「憶起那時候」原住民族影像展，令人發思古之幽情。（圖∕花蓮縣政府提供）