烏克蘭籍工程師喝茫迷路 大園警化身翻譯撂英文

烏克蘭籍工程師喝茫迷路 大園警化身翻譯撂英文 / 記者劉筱寧

一名烏克蘭籍的離岸風電工程師，昨(6)日晚間19時許在桃園市觀音區宿舍附近的小吃店小酌兩杯，卻因為喝醉酒，在返回宿舍的途中不小心迷路，男子向路邊店家問路時，因語言不通，店家只好報警求助，大園警分局獲報到場，以流利的英文與男子溝通，得知他的工作地點，將他平安護送返回住處。

新坡派出所表示，昨晚接獲報案稱，觀音中山路一段上的便當店前，有一名外籍男子渾身酒氣，疑似與店家發生口角衝突，請警方到場協助排解糾紛。警員魏見安、江文來到場了解發現，原來是該名男子不懂中文，僅會說一些英文，對話中還夾雜著其他外語，才會令人誤會。只是現場員警也聽得一頭霧水，便打電話給值班的警員李威廷幫忙翻譯，李威廷以流利的英文與男子溝通，才得知男子是因為喝醉酒，加上夜間視線不佳，在返回宿舍的途中不小心迷路了。

該男子表示，他是一名離岸風電工程師，並從背包裡拿出工作證明文件，現場員警查看證件，發現他在附近的鋼鐵公司上班，便帶著男子前往該公司廠區，經員警向保全詢問後，順利得知員工宿舍地址，隨後將男子平安護送回住處，男子對於警方的熱心協助表示相當感謝，大讚台灣警察很有人情味。