有影/揭露白色恐怖下「被消失」的4萬台灣人移民史 移民二代飛越1萬8千多公里回台尋根
（記者陳昱均／綜合報導）由阿根廷移民第二代的導演許煌（Juan Martín Hsu）耗時多年、並往返阿根廷與臺灣兩國完成拍攝，細膩縝密地紀錄自17歲後未見的母親與臺灣家族移民的首部記錄長片《月影歸途》，先前入選瑞士真實影展、榮獲阿根廷馬德普拉塔影展「特別推薦獎」以及於2022年臺灣國際紀錄片影展（TIDF）特別首映，並已於20日在指定限量戲院正式上映。該片拍攝背景為白色恐怖時期下擔憂政治的臺人，移民至阿根廷落地生根的真實故事。根據阿根廷台北文化商務辦事處指出，在1970-1980年間就有高達40000名台灣人移民至阿根廷，而此移民潮的歷史卻鮮少被重視，因此本片就著墨在揭露戒嚴時期下不幸被遺忘的移民真相。
圖/紀錄導演許煌自17歲後未見的母親與臺灣家族移民的首部記錄長片《月影歸途》，已於20日在指定限量戲院正式上映。可樂電影提供
生於阿根廷布宜諾斯艾利斯的阿根廷台灣第二代導演許煌，作品大多涉及移民文化生活與相關議題。導演曾以訴說在阿根廷生活各國移民之劇情長片《仿冒市場》在2015年榮獲銀鷹獎最佳劇情片、阿根廷第三屆「南美洲國家聯盟國際影展」（Unasur Cine）新銳導演殊榮。許煌的短片作品《Mandarin Diamond》則入圍阿根廷馬德普拉塔影展及巴西聖保羅國際電影節等，該片也著重在處理阿根廷的移民問題。《月影歸途》即是他首部以自身家族故事出發，聚焦在自我成長與在臺灣母親的情感。許煌導演透過影像除了展現他對母親的思念，竟透過一段家庭錄影影像，意外揭露了在戒嚴時期底下鮮為人知的移民潮真相，也更讓人了解阿根廷這段被遺忘的移民歷史。
圖/《月影歸途》導演許煌。可樂電影提供
在《月影歸途》細膩又私密的鏡頭語言下，許煌俐落地呈現既陌生又熟悉的故土臺灣，也詮釋出對於17就離開他的母親，疏離又糾結的複雜情感與記憶。1970至1990年代有一群對臺灣時局不穩而感到憂心的臺灣人，在臺灣戒嚴恐怖與臺美斷交的雙重陰影之下，選擇飛越1萬8千多公里在南美落地生根。導演許煌的父母在阿根廷相遇後，步入婚姻並生下導演許煌與弟弟許懿，但在導演許煌17歲生日時，母親陳燕芳毅然決然拋開在阿根廷的原有生活，果斷地選擇回到20年未曾返回的故鄉臺灣，從此不再踏上阿根廷。作為阿根廷第二代移民的許煌與胞弟，則選擇與母親不同的道路，持續留在阿根廷生活。直到2011年，許煌首次踏上臺灣，並使用攝影機紀錄與自己分居兩地、長年未見的母親，並把母親在臺灣的種種生活，透過鏡頭的力量，探尋這段不為人知的移民潮背景。
圖/許煌透過家庭影像意外揭露戒嚴時期真相。可樂電影提供
阿根廷文化協會所出版之《彭巴草原上的蕃薯：台灣人阿根廷移民史1960~2012》於2012年在台灣上市，這份由阿根廷台灣移民自行集結撰寫的專書，是第一次將這段不為人知的歷史帶入台灣歷史的視角。在台美斷交及壟罩在戒嚴的恐怖雙重陰影之下，當時有一群對臺灣時局不穩而感到憂心的臺人，自1970年代開始至1990年代，跨過1萬8千多公里的距離在南美生根，開啟了不為人知的阿根廷移民潮，甚至於1980至1990年代全盛時期，在當地生活的僑胞甚至高達4萬人；而遷移至阿根廷眾多的臺灣人中，有的雖是因為政局不穩而感到不安出走，也有的移民是自發前往開拓新的人生旅程，而這段的移民的漫漫長路卻總是輕易被遺忘在歷史洪流中，導演許煌便藉由這部紀錄長片來回溯這段移民史。
圖/《月影歸途》講述「白色恐怖」下被消失的四萬名阿根廷移民。可樂電影提供