焦點新聞
町田啓太體貼入微能從女性角度出發 提議本拿掉黃段子讓《廢柴男》導演兼製作人好生佩服
（陳昱均／綜合報導）由日本男星町田啓太主演的奇幻搞笑新劇《廢柴男又怎樣》，3日凌晨將播出第5集，劇情終於要來到繼內心是外在是外祖母加津代的主角田町權太，代替外祖母回到鄉下群馬老家之後，以田町權太外表本來打算去逐夢的加津代也將與後輩中野一起回鄉，甚至還遇到前女友葛西的精采部分，台灣影音串流平臺GP+也將於凌晨1點與日本同步跟播。而本周該劇導演兼製作人太田勇，就在東京電視台官網的討論版頁面上，與大家分享了在其實在劇本打造的過程中，町田啓太造成影響的程度比大家想像的還要深入，像是町田啓太提出可以不用放入讓觀眾看了可能會不舒服的黃段子，也提出角色戀慕之情若衝得太快似乎不妥的部分，就令他讚賞不已，同時也有所反思；原著漫畫家大盛希美更是在訪談中透露，其實電視劇的結局與自己所繪製的結局完全不同，而這也都是町田啓太的發想，令人十分意外。
圖/町田啓太主演的奇幻搞笑新劇《廢柴男又怎樣》，3日凌晨將播出第5集，而導演兼製作人太田勇，就在東京電視台官網的討論版頁面上，與大家分享了在其實在劇本打造的過程中，町田啓太造成影響的程度比大家想像的還要深入。擷取自《廢柴男又怎樣》公式推特
太田勇分享，當初在打造劇本時，其實有些地方是他與其他工作人員單純覺得有趣就寫了進去，但是有些不太適合加入的橋段，卻都是町田啓太發現的，首先他舉例，在外表變成外祖母加津代的主角田町權太回到鄉下群馬老家後，所遇到的70歲左右農家友人又一的台詞該如何設定；對此，太田勇解釋，在他們的預想當中，又一這個角色此生都在務農，很可能至今為止的人生都是在群馬縣度過，因此身上應該有著樸實農人勤勞又開朗的性格，但也可能因為交友圈較窄加上觀念較陳舊，即便是日常寒暄也會加入一些不帶惡意的黃段子，也可能像大家過年時最害怕的長輩一樣，會對後輩提問：「有沒有男朋友」、「哪時要結婚」、「準備生小孩了嗎」、「怎麼不回老家繼承家業」等等。
圖/第五集劇情將發展到主角田町權太與外祖母加津代靈魂交換後，2人都雙雙回到鄉下群馬老家的部分。擷取自東京電視台宣傳部推特
因此，在太田勇貼出來的原版劇本當中，當又一這個角色在看到好友加津代的孫子田町權太時，他們就為他寫了：「喔！是權太啊！長大了呢，小鳥鳥是不是也變大了啊？」這樣比較低俗卻又不失親暱感的台詞，當所有工作人員都認為一個70幾歲老爺爺對25歲後輩說這樣的話似乎很合理時，町田啓太卻反問：「這樣的黃段子是必須的嗎？想表達的難道不就是又一是個生活在陳舊價值觀中的人，但是應該也沒必要出賣自己其實喜歡黃段子這件事吧！」更指出可能有觀眾在看的時候，聽到這句話會感覺被冒犯，所以似乎沒有刻意一定要講黃段子的必要性。
圖/町田啓太認為，劇本中若加入黃段子，除了設定上非必要之外，可能還會使看的觀眾感到不快。擷取自町田啓太Instagram
町田啓太的這個提議讓包含太田勇在內的3名男性導演、2名男性編劇都感到猶如當頭棒喝，開始反思起即便在100人中會有99人覺得老爺爺開這樣的玩笑很合理又有趣，但只要有一個人為此感到不滿，就是他們考慮不足之處，也必須對此做出改變，讓大家好好期待在町田啓太提議之下更動的台詞，究竟又會變得怎樣。太田勇也感嘆，相較自己對於女性視角的不足之處，過去只會以因為自己是在4兄弟的家庭中長大，高中又是讀男校、還加入棒球社的藉口來推拖，町田啓太明明是體育學校畢業的學生，還加入了幾乎是以男性表演者為主力的公司「LDH」，但是他卻能做到細心體貼，還能從女性角度出發，對他讚賞不已。
圖/町田啓太（右）被大讚細心體貼，還能從女性角度出發。擷取自《廢柴男又怎樣》公式推特
不僅如此，太田勇也分享了另一個例子，那就是自己因為當初想為進入劇集中段的第5集打造一些轉折，打算加入外表是田町權太的外祖母加津代，因為與孫子後輩中野一起回群馬老家這件事，對其愛慕之情勃發而出，認為除了能縮短2個角色之間的距離，也會讓故事更加有趣，因此在原先第5集的設定當中，繼中也邀請內在是加津代的田町一起創業後，加津代就會因為想與自己抱有好感的中野一起創業，向外孫田町說出：「（當偶像的事情）沒辦法啊，畢竟我有更令人興奮的事情要做」，表明比起自己成為偶像的夢想，更加珍惜與喜歡的中野一起共度的時間。
圖/凌晨即將播出的第5集中，打算加入外表是田町權太的外祖母加津代，因為與孫子後輩中野一起回群馬老家這件事，對其愛慕之情勃發而出的橋段。擷取自《廢柴男又怎樣》公式推特
然而，就在太田勇把這個提議向町田啓太說明了之後，町田啓太又冷靜地指出：「如果在這邊把加津代對中野的感情線發展得過度強烈，中野是不是就很難向（內在是加津代的）田町抱有尊敬之情了呢？」更進一步說明，當然加津代若能對中野產生戀慕之情也未必不是一件好事，可是相較之下若能突出她的性格反而更好，畢竟她在面對自己夢想的態度，也會進而影響本是「廢柴男」的外孫田町的心態，讓太田勇反思，綜藝節目出身又喜歡看喜劇的自己，不自覺就會優先考慮設定「有不有趣」這件事，因此一味想去加強這條看似爆笑有趣的愛情線，卻忽略了這個故事原先所想傳達給大眾的訊息，肯定表示：「町田君的話真的十分有道理。」
圖/町田啓太（右）認為，如果把加津代對中野的感情線發展得過度強烈，中野似乎就很難向（內在是加津代的）田町抱有尊敬之情。擷取自《廢柴男又怎樣》公式推特
不僅如此，《廢柴男又怎樣》原著漫畫家大盛希美日前接受《ぎゅって》訪問時，就也提到事實上自己所繪製的漫畫結局，與如今翻拍成日劇版的結局完全不同，「是町田先生想出這樣的結局來的，而我真的對於我未曾能想像到過的發展感到相當意外」，認為即便是已經提前看過漫畫的觀眾，在看日劇版的同時，也能直到最後都大感滿足，相當令人期待。
圖/《廢柴男又怎樣》原著漫畫家大盛希美透露，事實上自己所繪製的漫畫結局，與如今翻拍成日劇版的結局完全不同，而劇版結局則都是町田啓太的發想。擷取自町田啓太Instagram
相關新聞