桃園復興區公所補助編纂泰雅部落誌 紀錄族人家鄉記憶

桃園市復興區公所首部依「文化出版品補助作業要點」補助編纂之文化專書《QALANG TAYAL NQU LLYUNG GOGAN 大嵙崁流域的泰雅部落誌》，於昨(7)日於復興區民代表會第3屆第19次臨時會議中審議通過，總計核定補助全書20萬元。

區公所說明，該要點是區公所為鼓勵區內創作風氣，並妥善保存泰雅族、客家人、閩南人及新住民等多元族群之在地文化特色，於去(114)年12月30日經區務會議決議通過後施行。今年首次辦理徵件及審查，由泰雅族語言推動組織「台灣山海根原發展協會」編纂之部落誌獲得評審肯定，隨後送請區民代表會審議，並於昨日順利敲槌通過。

台灣山海根原發展協會表示，部落地名乃承載部落記憶與文化精神之重要媒介。該書的出版，使過往事蹟與地名化為可閱讀、可傳承的文字紀錄。此次編纂工程不僅包含田野調查與文獻紀錄，更重要的是在訪談彙整過程中，讓復興區內56個部落的歷史與故事再次被口述與擴散。

區長蘇佐璽指出，文化推動工作有賴公部門、民意機關與民間組織攜手合作，方能提升大眾對文化資產的重視。他代表全體區民，對區民代表會全體代表的肯定與支持表達誠摯謝忱。未來區公所將持續與在地文化緊密連結，期盼讓這片土地上的每段故事都能持續撰寫、傳承，深植於家鄉記憶中。

本文章來自《桃園電子報》。原文：桃園復興區公所補助編纂泰雅部落誌 紀錄族人家鄉記憶