臺博館台語有聲繪本《覕相揣》獲德國白烏鴉獎

記者陳欣欣 / 台北報導

2023年，德國國際繪本獎「白烏鴉獎」揭曉了，其中國立臺灣博物館的台語有聲繪本《覕相揣》受到了肯定。這本繪本向全世界展示了台灣自然之美，特別聚焦台灣生物，带領讀者關注自然生態。繪本中的台語導讀音檔讓世界聽到了「咱的語言遮爾媠」。

「白烏鴉獎」是由德國慕尼黑的國際青少年圖書館推動，每年由該館的語言專家們從世界各地遴選不同語文的出版品，推薦給全世界的青少年閱讀。

▲《覕相揣》提供台語導讀音檔及臺灣生物簡介。（圖／臺博館提供）

《覕相揣》主軸是一個真實故事，跨越150年時空，講述了兩位動物學研究者對臺灣雲豹追尋的故事。今年正好是臺灣雲豹宣告滅絕十週年，透過雲豹的故事，讓國際讀者一起關注及重視山林與自然生態的憂愁，具有深遠的意義。

國立臺灣博物館長期致力於生物多樣性及多元文化的保存、復振與平等發展。近年來，他們推出了數位及實體多語導覽服務，包括製播結合人文及自然主題的台華語3D沈浸式動畫「輿圖紀遊」；以創新教案規劃全台語推廣課程、夏令營和入校教學活動，還有與文史工作者合作進行台華語臺北城內古蹟、廟宇踏查走讀活動，每一項都緊扣語言文化、藝術人文與自然生態議題。

▲臺博館台語有聲繪本《覕相揣》獲德國白烏鴉獎。（圖／臺博館提供）

《覕相揣》的繪本可以在五南文化廣場、國家書店松江門市、三民書局、南天書局购得。在網路上，你可以透過博客來、國家網路書店、誠品線上、金石堂購得。

國立臺灣博物館在2022年與插畫家鄒駿昇合作，推出了華語版《捉迷藏》及台語版《覕相揣》繪本。这些繪本不僅在台灣受到好評，也在國際上受到認可。《覕相揣》繪本甫出版就入圍了2022義大利波隆納插畫獎，隨後又獲得了第19屆金蝶獎—臺灣出版設計大獎、台北國際書展大獎、義大利波隆那拉加茲獎-精選百大好書等獎項。