「南投縣母語燎原」啟動了！

為了保留和推廣南投縣的台語文化，南投縣政府文化局辦理一系列的台語說故事活動和研習課程，希望透過這些活動，增加居民對台語的認識和理解，並激發對台語文化的興趣。本次活動包含「說故事講員研習」5場、「台語說故事爸媽活動」50場、「台語戲劇演出」2場、「開發台語在地說故事繪本有聲書素材」1式及「成果發表會」1場，活動內容豐富、多元有趣、精彩可期。

 

 

「說故事講員研習」，分別於9月9日（六）、9月10日(日)、9月16日(六)、9月17日(日)、9月24日(日)，辦理5場。本活動邀請知名講師親臨指導，如康原文史工作室康原老師(作家)、台灣兒童文學學會前理事長吳麗櫻老師(名作家吳櫻)、南投縣台語講古會召集人陳秀枝老師(作家袖子)、國立彰化師範大學國文研究所博士李長青老師(詩人)，以及台文創作私塾班的柯柏榮老師。將以南投在地之故事、諺語、童詩、歌謠等為主要之教材，講授基礎的台語詞彙、常用的口語表達和句型、說故事技巧，包括聲音表達、肢體語言等，並利用角色扮演或小組討論等互動方式進行實際對話練習。

 

 

「台語說故事爸媽活動」，則於9-10月間，安排於南投市、草屯鎮、魚池鄉、水里鄉、中寮鄉、竹山鎮、集集鎮、名間鄉、鹿谷鄉與埔里鎮等10個鄉鎮舉辦。部份場次將同步兩個鄉鎮進行，以利活動進度推展及「燎原」的普及性。各場次的講員，以南投縣台語講古會資深成員為主，另外將於上述5場「說故事講員研習」中遴選優秀學員參與實習。

 

「台語戲劇演出」共兩場，皆安排於南投縣政府文化局圖書館(7樓電影放映廳)，於10月15日(日)與10月29日(日)兩天，由南投縣在地知名表演團體演出。一場為【李靜芳歌仔戲團】演出傳統戲劇「鳳凰遊寶島」劇本，以生活化、趣味化的傳統台語歌仔戲，帶給民眾全新的觀賞經驗。另一場為【九九劇團】現代兒童劇團演出現代兒童劇「遲到大王」，趣味橫生的互動方式，讓觀眾隨看隨學隨用台語，有效地引發學台語的興趣。

 

「台語在地說故事繪本、有聲書開發」，以南投民間傳說為主，結合鄉土教學，編寫四則在地故事，繪製對應之圖案，編印成《南投縣台語說故事繪本》，再委託專業台語配音老師，錄製成「台語說故事音檔」，最後以整合編印方式發行。故事內容由南投縣台語講古會召集人陳秀枝（袖子）老師負責，再請四位插畫家(張明玥、張芷蓁、洪晨萱、童品元)分別繪製各則故事的精美插畫；預計於112年11月10日前完成。活動尾聲，將於112年11月11日(星期六)下午2點到3點，於南投縣政府文化局圖書館(7樓國際會議廳)辦理「成果發表會」，會中將播放活動紀錄影片、展示活動成果，並請學員發表心得。

本篇文章轉載自 桃園電子報。